L'aménagement urbain en France : une approche systémique

Abstract

(fre) Cet ouvrage s'intéresse aux outils et aux acteurs de l'aménagement urbain dans une approche systémique. Thierry Vilmin nous propose une analyse du système urbain dans sa globalité . Il privilégie les interactions entre les procédures, les techniques, les formes urbaines et les financements . Cet éclairage du système de l'aménagement introduit une compréhension singulière du rôle de la puissance publique dans l'acte d'aménagement. II s'adresse ainsi aux décideurs locaux, aux urbanistes, aménageurs et à tous les professionnels qui agissent sur la production urbaine, ainsi qu'aux chercheurs et aux étudiants en les aidant à mieux comprendre les ressorts cachés de la production actuelle des espaces urbains . Tous peuvent apprécier les stratégies des acteurs et le rôle des différentes procédures dans ce contexte. Dans un dernier chapitre l'auteur présente une application du système de l'aménagement urbain qu'il a conçu . Cet outil informatique à vocation pédagogique permet une simulation du jeu des acteurs impliqués dans ce système. Sa mise en oeuvre présente l'intérêt d'une approche de l'aménagement centrée sur la stratégie et les enjeux. (eng) Urban improvements in France : System-based approach The guide covers the tools and players in urban development in a systematic approach . Thierry Vilmin provides us with an analysis of the urban system in its totality. He concentrates on the interactions between procedures, techniques, urban forms and finance . This illumination of the system of improvement introduces a singular understanding of the role of public power in • the act of development. ff It is intended for local decision-makers, town planners, developers and all those working in the sector who E influence urban production, and for researchers and students by providing them with a better understanding of the hidden springs of current production of urban areas . All will be able to assess the strategies of the players gi and the role of the various procedures in this context ln a last chapter, the author gives an application of the urban development system that he has designed . This • computer program intended for teaching purposes enables a simulation of the set of players involved in the system . Using it presents the advantage of a strategy and benefit centred approach to development. (spa) El ordenaci6n urbana en Francia : Enfoque sistemâtico Esta obra presta una especial atenciôn û a las herramientas y los actores de la ordenaciôn urbana segim un enfoque sistemâtico. Thierry Vilmin nos i propone un anàlisis del sistema urbano en su globalidad . Privilegia las interacciones entre los procedimientos, 1.6 • las técnicas, las formas urbanas y las financiaciones . Esta vision del sistema de ordenaciôn introduce una d comprensiôn singular del puesto que ocupan los poderes pûblicos en el acto de la ordenaciôn. También se dirige a aquellos que toman las decisiones a nive) local, a los urbanistas, planificadores urbanos • y a todos los profesionales que actûan en la producciôn urbana, asi como a los investigadores y estudiantes, 4,, ayudândoles a comprender mejor los aspectos ocultos de la producciôn actual de los espacios urbanos . Todos ai • ellos podrân evaluar las estrategias de los actores y el papel de los distintos procedimientos en este contexto. E• En un idtimo capitulo, el autor presenta una aplicaciôn del sistema de ordenaciôn urbana que él mismo ha • disenado . Esta herramienta informâtica de vocaciôn pedagôgica permite una simulacion del juego de los actores implicados en este sistema . Su aplicaciôn presenta el interés por un enfoque de la ordenaciôn ro centrada en la estrategia y sus desafios.